旅行者的非旅行日誌

我很少看不是講英文的電影，理由是我深知我從小就是備好萊塢電影餵養長大的，我習慣美式電影的tempo，歐洲片或其他比較異文化的電影，對我來說不是很好想自己看了什麼，因為感覺差太多，難以回味。今天會看這部片當然是有人推薦，so，想寫這篇文章對我來說也是自己的挑戰  XD

故事要從一對夫妻鬧離婚開始說......

故事的開頭很簡單，有對結婚十四年的夫妻，現在為了孩子的教育環境決定離婚。不同於某些商業電影的是非分明，「分居風暴」裡所有人都振振有詞，很有道理。站在妻子的立場，丈夫不把小孩和自己放在第一位，自然令人生氣；站在丈夫的立場，妻子老人家卻要帶小孩去移民，簡直是不可理喻。兩人各持己見，鬧上離婚法庭(往往是有一方說是對方拉我來離婚的，另一方就說是你逼我的，這款歹戲世界通用，完全沒有異文化的問題)，兩人在法官面前吵架的結果，最後法官疑似覺得這個女的不夠愛國而收場，"以後還有什麼小事想吵架辦離婚，就下次再來" 是的，本片就是在說這樣微不足道的市井家庭小事，跟拯救人質、免於世界毀滅完全扯不上關係。 XD

兩人分居之後，基於十四年的夫妻情誼，還是一起請來了佣人幫忙顧老年癡呆的爺爺，看似簡單的事情，衍生出一堆亂七八糟的事：意外、爭執、乃至訴訟，然後和解、還是離婚。瑣碎到我在這裡都不想重述一遍。搞不好拯救世界還比較單純點。

兩人的小世界才是最複雜的世界

對兩人來說都是選擇的問題，我相信這中間應該還有一些沒演出來的一些舊恨，不能取得共識，不就是夫妻和情侶吵架乃至分開的主要原因嗎? 而分開之後，回想起當初作的那個決定，又常覺得自己怎麼會在這種綠豆大的事情生這麼大的氣，而嘆惋不已呢? 不過，這部電影沒有帶我們走得這麼遠，而是用放大鏡的方式專注於當下那段時間發生的事。我們會看到這中間還有一些日後可能會想不起來或是看輕的因素：自尊、衝動、壓力、甚至宗教。兩人的小世界，才是最複雜的世界。

在我看來Nader是很多男生的縮影，他處事理性，所有事情都理智地權衡輕重而後行事，拙於表達自己的感受；Simin也代表了很多女生面對親密家人的態度，她把孩子放在第一位，很情緒化，說穿了只是想要一句丈夫感性的話，遲遲等不到就躁鬱發作。當我看到Simin收拾行李準備離家的那段，兩人互動的方式，我覺得應該很多夫妻都是如此，只是現實生活中，這樣的夫妻時常為了一些因素(比如孩子)，而選擇繼續同住一個屋簷下，或許以高標準來看，已經算貌合神離；不過，我覺得也有很多人也甘之如飴，認為這樣不過是個average，不然結婚這麼多年，你還想怎樣? 

不過感情的事誰也說不準，這裡身為觀眾，我唯一能掛保證的只有一件事，那就是十四年的婚姻對兩人來說絕對不是沒什麼，只是這麼多年的相處讓許多事情都麻木、難以表達了。

  小孩懂的事情往往比大人想像中還多得多....

孩子、孩子、孩子，孩子還是夫妻的重心所在，畢竟大人之間不管在怎麼出狀況，正常人都不忍牽連小孩。但這樁發生在家中的刑事案件，不得不把孩子也拖下水，Simin和Nader的女兒沒有置身事外，她一方面希冀父母和好，一方面又在父親面對法官不誠實、對父親的人格是否要投下不信任票，做出抉擇。在我看來，本片最辛苦的還是這個女孩。

這跟我在學校遇到的許多家庭很像：大家都口口聲聲說為了孩子，瞎忙很多事，彼此傷害的結果，傷害最大的往往是孩子。在這場分居風暴中，孩子扮演著最重要的角色，牽動著男女雙方的決定，但其實孩子仍是最沒有決定權的人。

Termeh 是本片關鍵性的人物，她比訴訟中的父母還要辛苦

Termeh面對父母即將離異，夾雜著訴訟中考驗父母人格的複雜情況，我不得不說她其實已經是個很乖巧的小孩了。她在這中間如果學到了什麼事，我想就是這世界上並沒有所謂的完美。對很多小孩來說，父母就是天與地，不過，現實生活中，大人們實際上時時地必須接受現實的各種挑戰，有了孩子，還要忙著在種種挑戰中立下榜樣，所以說為人父母的成就也是一大成就，完全不會有誤。因為現實的社會不是傳奇故事中是非分明的社會，更多的時候是像這樣各執一詞，是非難辨、甚至道德兩難的局面，父母就算讀過比較多書，也不見得比較知道怎麼教孩子。比起Razieh和她的女兒，Termeh和Simin這對母女的關係由是看起來更不親密，Simin有自己的主張，她希望女兒可以接受自己的安排，但同樣聰慧的Termeh卻也有自己的身段，她夾在父母之間，當父母忙於訴訟的諸多事情時，她的一切努力都是為了父母能破鏡重圓，她甚至不惜對法官說謊，違背自己的良心，以救父親。

不過，Termeh和現實中許多孩子一樣，她還是失敗了。漫長的片尾正是她做出要跟父親還是母親的過程，鏡頭此時帶的是矛盾的夫妻Simin和Nader，Termeh完全不在鏡頭中，孩子在複雜的兩人世界裡，依然無聲。

這裡還有另外一對夫妻，看護Razieh和她的丈夫。

對我來說，這裡最動人的角色，就是夾在家庭和宗教之間的Razieh

如果說Nader和Simin是許多夫妻的縮影，那麼Razieh或許是伊朗傳統婦女的代表。她對宗教和對家庭一樣虔心守護，以丈夫為重，面對丈夫的失業與情緒，她無邊無際地包容和支持，並默默扛起照顧整個家的責任。她的行事準則很簡單，就是可蘭經叫她幹嘛她就幹嘛，一旦有她無法決定、道德兩難之事，她就拿出她的小電話簿，打電話進行宗教諮詢。奇怪的是，雖然這場面想起來很是可笑，但看她虔誠的樣子，我沒有想嘲笑的感覺，反而是有點同情這個包著黑袍的婦人，覺得她的世界是如此地堅實又脆弱。

或許這種黑色的長袍象徵著整個國家的女人的一致化，你從她們的背影看不出她們的個人特色，她們的世界就是宗教與家庭，是如此堅實又脆弱。

Razieh對於這個訴訟，她在意的是"我不是小偷"，但男人與法律對她在意的點完全忽略，而演變成父權的議題"誰要為孕婦的流產負責"。眼看著事情導向她完全無法控制的局面，她只求不愧對她的宗教信仰，不傷害她的丈夫，和Simin一樣，和丈夫也處於某種溝通不良的狀態中，丈夫拖著她提告、鬧事，她也只能默默支持，又一面從宗教尋求慰藉。對我來說，Razieh才是這部片最吸睛的角色，她雖然是丈夫的好妻子，但烏黑的長袍已經讓她和全世界的人都分居了。

有趣的是，我們可以看到宗教的因素在伊朗人的生活裡扮演著很重要的角色，宗教在這部電影鞭策著當事人的良心，但良心和現實的家庭問題兩相衝突，人們還是紛紛地選擇了家庭：Nader選擇了對法官說謊、Termeh為了父親作偽證、Razieh隱瞞了車禍也是為了丈夫的顏面，私下找Simin表示不願和解也是為了女兒"不能收罪惡的錢禍延女兒"，宗教雖然對這些人的決策很有影響，但他們最終還是選擇了世俗的家庭。然而無論劇中人物怎麼決定，無邊無際的疏離感卻一直是我在本片兩個多小時中不斷感受到的事，他們雖然都關心彼此，卻都觸不到彼此。我明明知道這部電影很寫實，但對我來說還是有種不願面對的感覺，或許，樂於與全世界的人分居，也是個不錯的解。

總括來說，這是平凡碎碎念的電影，雖然步調很緊湊有活力，但說的還是長年夫妻的無力。人走到了這個時候，家便是夢想，再也與任何個人的激情無關。

分居風暴，看了令人無力不已的電影，嗯。